Oddíl I: Veřejný zadavatel

I.1) Název, adresa a kontaktní místo/místa

Internetové adresy:

Obecná adresa veřejného zadavatele: URL: http://ec.europa.eu/budget/index_fr.cfm

Elektronický přístup k informacím: URL: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=19

Další informace lze získat:

Zadávací dokumentaci a další dokumenty (včetně dokumentů k soutěžnímu dialogu a k dynamickému nákupnímu systému) lze získat:

Nabídky nebo žádosti o účast musí být zaslány:

I.2) Druh veřejného zadavatele

Evropská instituce/agentura nebo mezinárodní organizace

I.3) Hlavní předmět činnosti

Služby pro širokou veřejnost

I.4) Zadání zakázky jménem jiných veřejných zadavatelů

Veřejný zadavatel zadává zakázku jménem jiných veřejných zadavatelů: ano

Oddíl II: Předmět zakázky

II.1) Popis

II.1.1) Název přidělený zakázce veřejným zadavatelem:

Výběr banky pro otevření účtu v eurech a dalších měnách za účelem shromáždění různých příjmů pro Evropskou komisi a Evropskou službu pro vnější činnost.

II.1.2) Druh zakázky a místo provedení stavebních prací, místo dodávky nebo plnění

Služby

Kategorie služeb č. 6: Finanční službya)Pojišťovací služby b)Bankovní a investiční služby

Hlavní místo provádění stavebních prací, místo dodání nebo plnění: Evropa.

Kód NUTSBE

II.1.3) Informace o veřejné zakázce, rámcové smlouvě nebo dynamickém nákupním systému (DNS)

Oznámení se týká veřejné zakázky

II.1.4) Informace o rámcové smlouvě

II.1.5) Stručný popis zakázky nebo nákupu(ů)

— shromáždění plateb v eurech a jiných měnách prováděných pro Evropské komisi a Evropskou službu pro vnější činnost,

— další bankovní služby v Evropské unii.

II.1.6) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV)

66000000

II.1.7) Informace o Dohodě o veřejných zakázkách (GPA)

Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách (GPA): ano

II.1.8) Části zakázky

Rozdělení zakázky na části: ne

II.1.9) Informace o variantách

Budou přijímány varianty: ne

II.2) Množství nebo rozsah zakázky

II.2.1) Celkové množství nebo rozsah:

II.2.2) Informace o opcích

II.2.3) Informace o obnovení zakázek

II.3) Doba trvání zakázky nebo lhůta pro dokončení

Doba trvání v měsících: 60 (ode dne zadání zakázky)

Oddíl III: Právní, ekonomické, finanční a technické informace

III.1) Podmínky vztahující se k zakázce

III.1.1) Požadované zálohy a záruky:

III.1.2) Hlavní podmínky financování a platební podmínky, případně odkaz na příslušná ustanovení, která tyto podmínky upravují:

III.1.3) Právní forma, kterou musí mít seskupení dodavatelů, jimž bude zakázka zadána:

III.1.4) Další zvláštní podmínky

Plnění zakázky podléhá zvláštním podmínkám: ne

III.2) Podmínky účasti

III.2.1) Profesní kvalifikační předpoklady dodavatelů, včetně požadavků týkajících se registrace v profesních nebo jiných rejstřících

Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: ústředí banky, ve které budou bankovní účty zřízeny, musí splňovat provozní podmínky stanovené příslušnými orgány dohledu členské země Evropské unie, a musí disponovat všemi oprávněními nezbytnými pro provedení služeb požadovaných v této zemi.

III.2.2) Ekonomická a finanční způsobilost

Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: s ohledem na krátkodobé závazky musí mít ucházející se banka alespoň 1 z následujících 3 hodnocení: buďto P-1 (Moody's), A-1 (Standard and Poor's) nebo F1 (Fitch).

III.2.3) Technická způsobilost

Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny:

bankovní zařízení, ve kterém bankovní účet bude založen, musí mít možnost odeslat elektronický výkaz účtu (SWIFT MT940 nebo MT950) veřejným zadavatelům den po každé transakci.

V případě každé částky připsané na příjmové účty musí banka poskytnout veřejným zadavatelům elektronické potvrzení kreditní položky (SWIFT MT910 nebo MT942).

Nakonec musí být schopná přijímat a realizovat bez prodlení:

— platební pokyny zaslané veřejnými zadavateli přes SWIFTNet FileAct ve formátu XML dle prováděcích pokynů systému SEPA pro bezhotovostní úhrady mezi klienty a bankou Evropské rady pro platební styk,

— platební pokyny (konkrétně MT103s nebo MT101s) zaslané veřejnými zadavateli prostřednictvím SWIFTNet FIN,

— pokyny zaslané veřejnými zadavateli přes SWIFTNet FIN (zejména MT200s nebo MT202s) pro převody mezi příslušnými účty.

III.2.4) Informace o vyhrazených zakázkách

III.3) Podmínky vztahující se na zakázky na služby

III.3.1) Informace o vyhrazení určité profesi

Poskytování dané služby je vyhrazeno určité profesi: ne

III.3.2) Zaměstnanci odpovědní za provedení služby

Právnické osoby by měly uvést jména a profesní kvalifikace zaměstnanců odpovědných za provedení dané služby: ne

Oddíl IV: Řízení

IV.1) Druhřízení

IV.1.1) Druhřízení

Otevřené

IV.1.2) Omezení počtu zájemců, kteří budou vyzváni k podání nabídek nebo k účasti

IV.1.3) Snížení počtu zájemců během vyjednávání nebo dialogu

IV.2) Kritéria pro zadání zakázky

IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky

hospodářsky nejvýhodnější nabídka z hlediska kritérií uvedených níže

1. Kvalitativní. Váha 40

2. Kvantitativní. Váha 60

IV.2.2) Informace o elektronické dražbě

Bude použita elektronická dražba: ne

IV.3) Administrativní informace

IV.3.1) Spisové číslo přidělené veřejným zadavatelem:

BUDG/11/PO/004.

IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky

ne

IV.3.3) Podmínky pro získání zadávací dokumentace a dalších dokumentů nebo dokumentace soutěžního dialogu

Lhůta pro doručení žádostí o dokumentaci nebo pro přístup k dokumentům: 2.1.2012

Dokumentace zaúplatu: ne

IV.3.4) Lhůta pro doručení nabídek nebo žádostí o účast

9.1.2012 - 16:00

IV.3.5) Datum odeslání výzev k podání nabídek nebo k účasti vybraným zájemcům

IV.3.6) Jazyk nebo jazyky, ve kterých mohou být návrhy nebo žádosti o účast vypracovány

English.

IV.3.7) Minimální doba, po kterou je uchazeč svou nabídkou vázán

Doba trvání v měsících: 6 (od uplynutí lhůty pro podání nabídek)

IV.3.8) Podmínky pro otevírání nabídek

Datum: 16.1.2012

Místo:

avenue d'Auderghem 19, 1049 Brusel, BELGIE, místnost 08/454.

Osoby, které jsou oprávněny být přítomny při otevírání nabídek: ano

Další informace o oprávněných osobách a otevírání nabídek: 1 zástupce za každého uchazeče.

Oddíl VI: Doplňující informace

VI.1) Informace o opakování zakázek

Jde o opakovanou zakázku: ne

VI.2) Informace o financování z prostředků Evropské unie

Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ne

VI.3) Další informace

VI.4) Odvolací řízení

VI.4.1) Subjekt odpovědný za odvolací řízení

Subjekt odpovědný za mediační řízení

VI.4.2) Podání odvolání

Přesné informace o lhůtách pro podání odvolání: do 2 měsíců od oznámení žalobci nebo, jinak, od data, kdy se o něm dověděli. Stížnost podaná evropskému veřejnému ochránci práv ani nepozastavuje tuto lhůtu, ani nezahajuje novou lhůtu pro podání odvolání.

VI.4.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání

VI.5) Datum odeslání tohoto oznámení:

8.11.2011